| 1. | Is it the case that , if a male citizen goes to study overseas , they must complete their studies to university level
男子出境到国外读书，有无年上的限制?是否一出国就必须就读大学 |
| 2. | Organizing the basic - level unit to implementing conscription registration for the male citizen with expiration of 18 - year - old age before 30th september every year
每年9月30日以前，组织基层单位对当年12月31日以前年满18岁男性公民进行兵役登记。 |
| 3. | In units where no militia organizations are to be established , male citizens qualified for military service shall be registered for reserve service in accordance with the regulations
不建立民兵组织的单位，按照规定对符合服兵役条件的男性公民，进行预备役登记。 |
| 4. | Male citizens who belong to the 18 - 35 age group and are fit for military service , excluding those enlisted for active service , shall be regimented into militia units to perform reserve service
凡十八岁至三十五岁符合服兵役条件的男性公民，除应征服现役的以外，编入民兵组织服预备役。 |
| 5. | In the early days of the town , every citizen was required to keep one fire bucket for each chimney in his house . five small fire brigades were organized in 1816 with each male citizen expected to service
在该城市建立初期，每户居民家里的烟囱都要备一个fire bucket 1816年，组建了5支消防队，每个男性公民都要为此尽义务。 |
| 6. | Article 48 of the military service law stipulates that male citizens who have not yet completed their military service may only go to study overseas if they have not yet reached the age at which they become liable to be called up for military service i . e . if they are not yet 18 . to be eligible to have " resident overseas " stamped in their taiwan roc passport , a male citizen must have left taiwan to go and live overseas before december 31 in the year in which they were 15 years old . if a male citizen does conform to this requirement , they may apply to the bureau of consular affairs , ministry of foreign affairs or to a taiwan representative office overseas for overseas chinese overseas taiwanese status , in which case " resident overseas " will be stamped in their passport
现今所谓之小留学生，系通指18岁之年的12月31日前出国就学男子，依据兵役法第48条规定，仅限于役前18岁前始得出境国外求学而出国留学之小留学生，必须于年满15岁之年12月31日以前出境国外移居国外，始得于符合侨居身分加签资格时，向外交部领事事务局或我国驻外馆处申请侨居身分加签，取得华侨身分具备华侨身分之役男子，即称为侨民役男。 |
| 7. | Once they reach the age of 19 , they are liable for military service , and are prevented by law from leaving taiwan to study overseas . individuals who have graduated from university or college still fall under the category of male citizens liable for military service , so even if they are accepted by an overseas university , they will not be permitted to leave the country to study for a master s or ph . d . overseas
依现行规定，我国之男子出国读书，必须要在役前18岁以前才可以， 19岁徵兵及后，已属役男子身分，依法不得至国外学校就读而大专院校之毕业生，亦因属于役男子身分，即使取得入学许可，仍不能到国外学校就读硕士班或博士班。 |
| 8. | If an individual who has been living overseas returns to taiwan , they can apply to perform the type of service that they feel they are most suited for in accordance with the requirements of the law . the rights and obligations of such individuals with respect to the performance of military service are exactly the same as those of all other male citizens
至目前兵役义务之履行方式，涵盖国防工业训储预官士义务役军士官常备役及替代役等，返国后可依其意愿及相关法令规定服役，其与国内役男所服之兵役义务并无不同 |
